Finnisch-Französisch Übersetzung für takaisku

contretemps
coup
Il s'agit d'un coup dur porté au Pakistan ainsi qu'à l'humanité toute entière. Tämä on todellinen takaisku Pakistanille ja koko ihmiskunnalle. Pour un pays qui avait fait de tels progrès vers la démocratie ces dernières années, ce coup d'État représente un pas en arrière. Maassa, joka on edistynyt huomattavasti kohti demokratiaa viime vuosina, vallankaappaus on takaisku tälle kehitykselle. Mais c’est un immense bond en arrière que le coup d’État légal perpétré par la présidente Chandrika Kumaratunga a entraîné, interrompant les négociations. Presidentti Chandrika Kumaratungan laillinen vallankumous kuitenkin keskeytti neuvottelut, ja tämä oli merkittävä takaisku.

obstacle
Cette culture de la décision à huis clos constitue un obstacle de taille dans la lutte pour lever les voiles de mystère, une lutte qui reflète notre propre combat auprès du Conseil européen. Tämä suljetun päätöksenteon kulttuuri on huomattava takaisku salailun vastaisessa toimissa, jollaisia mekin toteutamme Eurooppa-neuvostoa suhteen.
reversCe serait là un revers historique.Se olisi historiallinen takaisku. Cependant, ce revers n’est pas nécessairement un désastre. Tämä takaisku ei kuitenkaan välttämättä merkitse katastrofia. Si cet amendement était adopté, il s'agirait d'un revers pour la démocratie. Jos tämä tarkistus menee läpi, se on takaisku demokratialle.